BLACK PINK - Boombayah [Translation]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man

Click-clack
Badda bing badda boom
When I kick open the door, they all look at me
Even if I don’t try that hard
All guys get nosebleeds, pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
A toast for me right now, clink, clink, clink
Hands up, in my hands there’s a
Bottle full o’ henny
The girl you’ve always heard about, that’s me, Jennie

The dancing light wraps around me
Black to the pink
Wherever I am, I’m special, oh yes
Don’t care if you look or not, I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau

I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
I’m falling for you tonight
I wanna dance with you

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

BLACKPINK in your area

Have to run now, what else would I do
I’m immature, I have no fear, man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
Run, run, oppa LAMBO
Today, you and I are gambling with youth
Don’t you dare stop me, even if someone tries
I’m gonna go brrrr RAMBO

Your hands wrap around my waist
Front to my back
My body is special oh yes
Your eyes say I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau

I like it, I like this atmosphere
I like it, I like you right now
This night is awesome
I wanna dance with you

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go

Let’s not be sober today
We’re going higher than the sky
I wanna go fast, without knowing the end
Let’s go, let’s go

---

Black Pink - Boombayah [Hangul]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man

Click-clack
Badda bing badda boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
팡팡 파라파라 팡팡팡
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
Hands up 내 손엔
Bottle full o’ henny
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
Black to the pink
어디서든 특별해 Oh yes
쳐다 보든 말든 I wanna dance
Like 따라다라단딴
따라다라단딴 뚜두룹바우

좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 반했어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

BLACKPINK in your area

이제 달려야지 뭘 어떡해
난 철 없어 겁 없어 Man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
달려봐 달려봐 오빠야 LAMBO
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
I’m gonna go brrrr RAMBO

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Front to my back
내 몸매는 특별해 Oh yes
네 눈빛은 I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch 뚜두룹바우

좋아 이 분위기가 좋아
좋아 난 지금 네가 좋아
정말 멋있어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH 오빠
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let’s go, let’s go

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let’s go, let’s go

---

Black Pink - Boombayah [Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


[Jennie] BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

[Lisa] Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man

[Jennie] Click-clack
Badda bing badda boom
muneul bakchamyeon modu nal barabom
gudi aesseo noryeok an haedo
modeun namjadeuleun kopiga pangpangpang
pangpang parapara pangpangpang
jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan
Hands up nae sonen
Bottle full o’ henny
nega malloman deuddeon gyaega naya Jennie

[Jisoo] chumchuneun bulbicheun nal gamssago done
Black to the pink
eodiseodeun teukbyeolhae Oh yes
[Lisa] chyeoda bodeun maldeun I wanna dance
Like ttaradaradanttan
ttaradaradanttan ttudurubbau

[ROSÉ] joha i bunwigiga joha
[Jisoo] joha nan jigeum nega joha
[ROSÉ] jeongmal banhaesseo oneul bam
neowa chumchugo sipeo

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

[ROSÉ] BLACKPINK in your area

[Lisa] ije dallyeoyaji mwol eotteokhae
nan cheol eobseo geob eobseo Man
Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam
dallyeobwa dallyeobwa oppaya LAMBO
oneuleun neowa na jeolmeumeul GAMBLE
gamhi nal makjima hoksina nuga nal makado
I’m gonna go brrrr RAMBO

[Jisoo] ne soni nae heorireul gamssago done
Front to my back
nae mommaeneun teukbyeolhae Oh yes
[Jennie] ne nunbicheun I know you wanna touch
Like touch touch touch
Touch ttudurubbau

[ROSÉ] joha i bunwigiga joha
[Jisoo] joha nan jigeum nega joha
[ROSÉ] jeongmal meosisseo oneul bam
neowa chumchugo sipeo

BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH oppa
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH

oneuleun maen jeongsin ttawin beorigo
haneuleul neomeoseo olla gal geoya
kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Let’s go, let’s go

oneuleun maen jeongsin ttawin beorigo
haneuleul neomeoseo olla gal geoya
kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo

Let’s go, let’s go

---

AOA - Elvis [Japanese Version]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


nani kore?! hāto ga chigire sō
kuruoshii hodo ni shibireru no
koko yo dokkun dokkun dokkun
ki te yo dokkun dokkun motto

nē nē nē baby anata no toriko na no
chuuchuuchuu baby hahaha hold me hold me now
ki te yo dokkun dokkun dokkun
motto dokkun dokkun chikaku

Shalalalala shallow shallow kudoi te mi te yo
Shalalalala shallow shallow mahō kakeyo u ka

hore ta yo ELVIS ELVIS zuru i ELVIS
dokidoki dokidoki kimi wa ELVIS
You’re my ELVIS kimi wa poizun
minna ichikoro

ELVIS biribiri ELVIS biribiri
ELVIS tell me tell me your love
ELVIS biribiri ELVIS biribiri
ELVIS everybody wink wink

fufafa baby pipipi taorechau wa
kyunkyunkyun baby tsun tsun tsun hold me hold me now
ki te yo dokkun dokkun dokkun
motto dokkun dokkun chikaku

Shalalalala shallow shallow aishi te hoshii no
Shalalalala shallow shallow konya no No.1

hore ta yo ELVIS ELVIS zuru i ELVIS
dokidoki dokidoki kimi wa ELVIS
You’re my ELVIS kimi wa poizun
minna ichikoro

ELVIS biribiri ELVIS biribiri
ELVIS tell me tell me your love
ELVIS biribiri ELVIS biribiri
ELVIS everybody wink wink

mukidashi no desire kimi wa fire
I can’t stop thinking about you take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny, moe demo, ii no give me kimi dai te yo
mō, do itsumo koitsu mo ira nai ika nai? Just only you ELVIS

hore ta yo ELVIS ELVIS hoshi no ELVIS
bling bling bling bling hikaru ELVIS
You’re my ELVIS kimi no koe
subete tokasu no

ELVIS biribiri ELVIS biribiri
ELVIS tell me tell me your love
ELVIS biribiri ELVIS biribiri
ELVIS everybody wink wink

---

AOA - Elvis [Translation]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


What’s gotten into me?
I have gone crazy – I can’t breathe
and my body’s in shock – it’s electrifying
I hear the footsteps, click clack click clack,
more and more louder, click clack click clack
Look look look baby, I I I’ve fallen so deep into you
Hyu hyu hyu baby ha ha ha hold me hold me now
Click clack click clack – to me,
click clack click clack – come to me

Shalalalala Shalow Shalow, say my name
Shalalalala Shalow Shalow, shall I put a spell on you?

I fell for you Elvis Elvis, the handsome Elvis
Rub dub rub dub, you are Elvis
You’re my Elvis – everyone goes crazy for your charm,
oh everyone goes crazy

Elvis, sizzle sizzle, Elvis, sizzle sizzle, Elvis
tell me tell me your love
Elvis, sizzle sizzle, Elvis, sizzle sizzle, Elvis
everybody wink wink

Bing bing bing baby, bang bang bang,
the skies are turning
Koong koong koong baby, kwang kwang kwang
hold me hold me now
Click clack click clack – to me,
click clack click clack – come to me

Shalalalala Shalow Shalow, love me
Shalalalala Shalow Shalow, you’re my no. 1

I fell for you Elvis Elvis, the handsome Elvis
Rub dub rub dub, you are Elvis
You’re my Elvis – everyone goes crazy for your charm,
oh everyone goes crazy

Elvis, sizzle sizzle, Elvis, sizzle sizzle, Elvis
tell me tell me your love
Elvis, sizzle sizzle, Elvis, sizzle sizzle, Elvis
everybody wink wink

My desire for you, you are my fire –
I can’t stop thinking about you, take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny moe,
I can’t go on if it’s not you
No one else catches my eye,
just only you Elvis

I fell for you Elvis Elvis, my only Elvis
Bling bling bling bling shiny Elvis
You’re my Elvis, everyone gets intoxicated by your breath,
everyone gets intoxicated

Elvis, sizzle sizzle, Elvis, sizzle sizzle, Elvis
tell me tell me your love
Elvis, sizzle sizzle, Elvis, sizzle sizzle, Elvis

everybody wink wink

---

AOA - Elvis [Hangul]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


웬일이야
미쳤나 봐 숨이 막혀와
온몸이 다 충격이야 찌릿 찌릿해
발소리 똑각 똑각 똑각
점점 더 똑각 똑각 똑똑각
봐봐봐 baby 난난난 쏙 빠져버렸어
휴휴휴 baby 하하하 hold me hold me now
내게로 똑각 똑각 똑각
다가와 똑각 똑각 똑똑각

Shalalalala Shalow Shalow 내 이름을 불러줘
Shalalalala Shalow Shalow 주문을 걸어볼까

반했어요 ELVIS ELVIS 멋쟁이 ELVIS
두근 두근 두근 두근 그댄 ELVIS
You’re my ELVIS 그대 매력에
다 미쳐 oh 다 미쳐

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
tell me tell me your love
ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
everybody wink wink

빙빙빙 baby 뱅뱅뱅
하늘이 돌아가
쿵쿵쿵 Baby 쾅쾅쾅
hold me hold me now
내게로 똑각 똑각 똑각
다가와 똑각 똑각 똑똑각

Shalalalala Shalow Shalow 나를 사랑해줘요
Shalalalala Shalow Shalow 그댄 나의 No.1

반했어요 ELVIS ELVIS 멋쟁이 ELVIS
두근 두근 두근 두근 그댄 ELVIS
You’re my ELVIS 그대 매력에
다 미쳐 oh 다 미쳐

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
tell me tell me your love
ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
everybody wink wink

널 향한 내 desire 넌 나의 fire
I can’t stop thinking about you take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny, moe
나는 네가 아니면은 안되고
다른 사람은 내 눈에 들어오지도 않어
Just only you ELVIS

반했어요 ELVIS ELVIS 나만의 ELVIS
bling bling bling bling 빛나는 ELVIS
You’re my ELVIS 그대 숨결에
다 취해 oh 다 취해

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS
tell me tell me your love
ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS

everybody wink wink

---

AOA - Elvis [Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


[Jimin] weniriya
michyeonna bwa sumi makhyeowa
onmomi da chunggyeogiya jjirit jjiritae
balsori ttokgak ttokgak ttokgak
jeomjeom deo ttokgak ttokgak ttokttokgak

[Mina] bwabwabwa baby nannannan ssok ppajyeobeoryeosseo
hyuhyuhyu baby hahaha hold me hold me now

[Jimin] naegero ttokgak ttokgak ttokgak
dagawa ttokgak ttokgak ttokttokgak

[Hyejeong] Shalalalala Shalow Shalow nae ireumeul bulleojwo
[Choa] Shalalalala Shalow Shalow jumuneul georeobolkka

[Choa] banhaesseoyo ELVIS ELVIS meotjaengi ELVIS
[Yuna] dugeun dugeun dugeun dugeun geudaen ELVIS
[Choa] You’re my ELVIS geudae maeryeoge
[Yuna] da michyeo oh da michyeo

ELVIS jjiritjjirit ELVIS jjiritjjirit ELVIS
tell me tell me your love
ELVIS jjiritjjirit ELVIS jjiritjjirit ELVIS
everybody wink wink

[Chanmi] bingbingbing baby baengbaengbaeng
haneuri doraga
kungkungkung Baby kwangkwangkwang
hold me hold me now
[Jimin] naegero ttokgak ttokgak ttokgak
dagawa ttokgak ttokgak ttokttokgag

[Hyejeong] Shalalalala Shalow Shalow nareul saranghaejwoyo
[Choa] Shalalalala Shalow Shalow geudaen naui No.1

[Choa] banhaesseoyo ELVIS ELVIS meotjaengi ELVIS
[Yuna] dugeun dugeun dugeun dugeun geudaen ELVIS
[Choa] You’re my ELVIS geudae maeryeoge
[Yuna] da michyeo oh da michyeo

ELVIS jjiritjjirit ELVIS jjiritjjirit ELVIS
tell me tell me your love
ELVIS jjiritjjirit ELVIS jjiritjjirit ELVIS
everybody wink wink

[Jimin] neol hyanghan nae desire neon naui fire
I can’t stop thinking about you take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny, moe
naneun nega animyeoneun andoego
dareun sarameun nae nune deureoojido anheo
Just only you ELVIS

[Choa] banhaesseoyo ELVIS ELVIS namanui ELVIS
[Yuna] bling bling bling bling bitnaneun ELVIS
[Choa] You’re my ELVIS geudae sumgyeore
[Yuna] da chwihae oh da chwihae

ELVIS jjiritjjirit ELVIS jjiritjjirit ELVIS
tell me tell me your love
ELVIS jjiritjjirit ELVIS jjiritjjirit ELVIS

everybody wink wink

---

After School - Play Girlz [Translation]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


come on everybody lets boogie down
This time right now is a new beginning
just get get it do it
let’s rock rock it do it
Just for a sec, give ground. we’re 5 people who know how to play
Coloured skin like sweet choco(late)
Remember, we’re a new logo

Come up onto the stage body rock
don’t hesitate girl just one step
Tonight just us girls will rebel,
be nervous every moment boys

all the play girlz in the place to be
at times we change without constraint

Dont challenge us without thinking
Enjoy the moment, now play that beat boys

Within this moment, everywhere, a game that can be seen by all
We want something new, tonight drive you crazy
Come to me, it’s ok, come to me carefully
let’s go my peoples, everyone jump onto the stage, right now

alright alright girlz
everyone break free, don’t stop in this moment
don’t hesitate with you’re styles

alright alright girlz
everyone stand up and shake it, i’ll be right there

I now trust you lady

---

After School - Play Girlz [Hangul Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


come on every lets boogie down
지금 이 시간은 또다른 시작
just get get it do it
let’s rock rock it do it
잠시만 물러나 뒤로 제법 놀 줄 아는 5인조
피부 색은 달콤한 초코
기억해 우린 새로운 로고

무대위로 올라와 body rock
망설이지마 girl 한걸음만
오 늘밤은 여자들만의 반란
긴장해 남자들 매순간

all the play girlz in da place to be
때 론 거침 없이 변신 하기

들이대지마 생각없이는
이 순간을 즐겨 now play that beat boyz

이 시간속 everyhere 다 눈에 보이는 game
새로운걸 원해 tonight drive you crazy
다가와봐 it’s ok 내겐 조심스럽게
let’s go ma peoples 모두 뛰어봐 무대위로 right now

alright alright girlz
모두 벗어나 멈추지마 이 순간
망설이지마 너만의 styles

alright alright girlz
모두 일어나 흔들어봐 i’ll be right there

이제 널 믿어 lady

---

After School - Play Girlz [Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


[Bekah] come on every lets boogie down
[Kahi] jigeum i siganeun ttodareun sijak 
[Bekah] just get get it do it
[Kahi] let’s rock rock it do it

[Jungah] jamsiman mulleona dwiro jebeop nol jul aneun 5injo
[Bekah] pibu saegeun dalkomhan choko
gieokhae urin saeroun rogo

[Kahi] mudaewiro ollawa body rock
[Jungah] mangseorijima girl hangeoreumman
[Kahi] o neulbameun yeojadeulmanui ballan
[Jungah] ginjanghae namjadeul maesungan

[Bekah] all the play girlz in da place to be
[Jungah] ttae ron geochim eobsi byeonsin hagi

[Kahi] deuridaejima saenggageobsineun
i sunganeul jeulgyeo now play that beat boyz

[Jungah] i sigansok everywhere da nune boineun game
saeroungeol wonhae tonight drive you crazy
dagawabwa it’s ok naegen josimseureopge
let’s go ma peoples modu ttwieobwa mudaewiro right now

[Kahi] alright alright girlz
modu beoseona meomchujima i sungan
mangseorijima neomanui styles

[Kahi] alright alright girlz
modu ireona heundeureobwa i’ll be right there
ije neol mideo lady

---

4Minute - Muzik [Japanese Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


Kiitara tabun hamachau move
Migi kara hidari tomarani move
I like the muzik like like like the muzik
Tsumaranai beat wa x!
Listen to my song

Chou sexy ni girls tasty ni boys
like it like it (like it ah! )
Sou groovy ni girl stylish ni boys
like it like it (like it ah! )

Asa ga kuru (like it ah! )
Made wa jiyuu (like it ah! )
Get started, party tonight!

All I want is dokidoki dake put your hands up
Dare yori rock it rock it shite konya wa
Kanari I’m so, so, so, so, so, so, crazy
ni let’s go, go, go, go, go, go

I like the muzik (D-D-D-D-D-D-Dancing muzik)
I like the muzik (S-S-S-S-S-S-Sexy muzik)
I feel the muzik (F-F-F-F-F-F-Funky muzik)
I’m crazy in exciting muzik alive

Boryumu de saidai de tobashite boom
Atama no saki kara jimasaki ga boom
I like the muzik please don’t stop the muzik
Yowamushi beat na X!
Listen to my song

Chou sexy ni girls tasty ni boys
like it like it (like it ah! )
Sou groovy ni girl stylish ni boys
like it like it (like it ah! )

Moriagare (like it ah! )
Tobiagare (like it ah! )
Get started party tonight!

All I want is dokidoki dake put your hands up
Dare yori rock it rock it shite konya wa
Kanari I’m so, so, so, so, so, so, crazy
ni let’s go, go, go, go, go, go

I like the muzik (D-D-D-D-D-D-Dancing muzik)
I like the muzik (S-S-S-S-S-S-Sexy muzik)
I feel the muzik (F-F-F-F-F-F-Funky muzik)
I’m crazy in exciting muzik alive

Uh Uh Let’s GO!

Oto ga owatte sotto ni detatte
muchuu yo toxic muzik
Kokoro no oku ni touch sugu ni make me dance
maji de chou addicted

M-I-N-U-T-E-4

Kokkara sekai wo control
gachiritsuite kite let’s go
Gokigen na muzik
butsu tobu kurai crazy
Minna sawage (boom boom)
Saa asa made (boom boom)
Hike chae no number one
You are the best one one!

All I want is dokidoki dake put your hands up
Dare yori rock it rock it shite konya wa
Kanari I’m so, so, so, so, so, so, crazy
ni let’s go, go, go, go, go, go

I like the muzik (D-D-D-D-D-D-Dancing muzik)
I like the muzik (S-S-S-S-S-S-Sexy muzik)
I feel the muzik (F-F-F-F-F-F-Funky muzik)
I’m crazy in exciting muzik alive

I like the muzik
(Boom, boom, boom, like it, like it)
Dancing muzik
I like the muzik
(Boom, boom, boom, like it, like it)
Sexy muzik
I like the muzik
(Boom, boom, boom, like it, like it)
Funky muzik

I’m crazy in exciting muzik alive

---

聴いたらたぶんハマっちゃうmove
右から左 止まらないmove
I like the muzik, l-l-like that muzik
つまんないbeat はx!
Listen to my song

ちょーsexy にgirls, tasty にboys
Like it, like it (Like it, ah!)
そうgroovy にgirls, stylish にboys
Like it, like it (Like it, ah!)

朝が来る (Like it, ah!)
までは自由 (Like it, ah!)
Get started, party tonight

All I want is ドキドキ だけput your hands up
誰よりrock it, rock it して 今夜は
かなり, I’m so, so, so, so, so, so, crazy
にlet’s go, go, go, go, go, go

I like the muzik (D-D-D-D-D-D-Dancing muzik)
I like the muzik (S-S-S-S-S-S-Sexy muzik)
I feel the muzik (F-F-F-F-F-F-Funky muzik)
I’m crazy in exciting muzik alive

ヴォリュームで 最大で飛ばしてboom
頭の先から つま先がboom
I like the muzik, please don’t stop the muzik
弱虫なbeat はx!
Listen to my song

ちょーsexy にgirls, tasty にboys
Like it, like it (Like it, ah!)
そうgroovy にgirls, stylish にboys
Like it, like it (Like it, ah!)

朝が来る (Like it, ah!)
までは自由 (Like it, ah!)
Get started, party tonight

All I want is ドキドキ だけput your hands up
誰よりrock it, rock it して 今夜は
かなり, I’m so, so, so, so, so, so, crazy
にlet’s go, go, go, go, go, go

I like the muzik (D-D-D-D-D-D-Dancing muzik)
I like the muzik (S-S-S-S-S-S-Sexy muzik)
I feel the muzik (F-F-F-F-F-F-Funky muzik)
I’m crazy in exciting muzik alive

Uh Uh Let’s GO!

音が終わって, 外に出たって
夢中よtoxic muzik
心の奥にtouch! すぐにmake me dance!
マジで超addicted

M-I-N-U-T-E 4!

こっから世界をcontrol,
がっちりついて来てlet’s go
ゴキゲンなmuzik,
ぶっ飛ぶくらいcrazy
みんな騒げ (Boom, boom)
さぁ朝まで (Boom, boom)
弾けちゃえnumber one,
you are the best one, one!

All I want is ドキドキ だけput your hands up
誰よりrock it, rock it して 今夜は
かなり, I’m so, so, so, so, so, so, crazy
にlet’s go, go, go, go, go, go

I like the muzik (D-D-D-D-D-D-Dancing muzik)
I like the muzik (S-S-S-S-S-S-Sexy muzik)
I feel the muzik (F-F-F-F-F-F-Funky muzik)
I’m crazy in exciting musik alive

I like the muzik
(Boom, boom, boom, like it, like it)
Dancing muzik
I like the muzik
(Boom, boom, boom, like it, like it)
Sexy muzik
I like the muzik
(Boom, boom, boom, like it, like it)
Funky muzik
I’m crazy in exciting muzik alive

---

4Minute - Muzik [Translation]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


Let’s move within the rhythm that’s drawing us in
Let’s move within the non-stop raining music
I like the music, like, like, like that music
Listen to my song, not that boring X beat

More sexier and tastier, I like it, I like it
Add more booty and do it more stylish, I like it, I like it
Now let’s fire it up with me, party tonight

Now put those hands in the air
Now scream louder than anybody
Grab my hands and [go, go, go, go, go]
With euphemism, let’s go! [Go, go, go, go, go]

[I like the music] crazy music
[I like the music] sexy music
[I like the music] funky music
I’m dreaming styling music alive

In my world, it’s nothing but speakers
Do it more in the sounds that drill through my heart
I like the music, please don’t stop the music
Listen to my song with new beats filled with new color

More sexier and tastier, like it, like it
Add more booty and do it more stylish, like it, like it
Don’t be indecisive, let’s party tonight

Now put those hands in the air
Now scream louder than anybody
Grab my hands and [go, go, go, go, go]
With euphemism, let’s go! [Go, go, go, go, go]

[I like the music] crazy music
[I like the music] sexy music
[I like the music] funky music
I’m dreaming styling music alive

The finished song lingering in my ears
My toxic music
The touch coming from the tip of my fingers
It will draw you in, just like a bright light

M-I-N-U-T-E 4

The world which I control
will make myself known, let’s go
We are all going crazy as the music draws us in
In the speakers [Boom! Boom!]
Together with me [Boom! Boom!]
You are the only number one
You are the best one

Now put those hands in the air
Now scream louder than anybody
Grab my hands and [Go, go, go, go, go]
With euphemism , let’s go! [Go, go, go, go, go]

[I like the music] crazy music
[I like the music] sexy music
[I like the music] funky music
I’m dreaming styling music alive

[I like the music] crazy music
[I like the music] sexy music
[I like the music] funky music

I’m dreaming styling music alive

---

4Minute - Muzik [Hangul Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


너와 내가 빠져드는 리듬 속에 Move
거침없이 쏟아지는 이 음악에 Move
I like the Muzik, like like like that Muzik
지루한 저 beat는 X! Listen to my song

더 sexy하게 tasty하게 Like it Like it
더 groovy하게 stylish하게 Like it Like it
이 시간동안 다 나와 함께 시작해 Party Tonight

두 손을 맘대로 높이 높이 흔들어봐
목소린 누구보다 크게 크게 소리쳐봐
내 손을 잡고 [Go Go Go Go Go]
신나게 Let’s go! [Go Go Go Go Go]

[I like the Muzik] Dancing Muzik
[I like the Muzik] Sexy Muzik
[I feel the Muzik] Funky Muzik
I`m crazy in exciting Muzik alive

온 세상을 날릴 듯한 스피커 속에 Boom
내 가슴까지 파고드는 사운드 속에 Boom
I like the music, please don’t stop the music
색깔 없는 beat는 X! Listen to my song

더 sexy하게 tasty하게 like it like it
더 groovy하게 stylish하게 like it like it
자 오늘밤은 망설이지 마 시작해 party tonight

두 손을 맘대로 높이 높이 흔들어봐
목소린 누구보다 크게 크게 소리쳐봐
내 손을 잡고 [Go Go Go Go Go]
신나게 Let’s go! [Go Go Go Go Go]

[I like the Muzik] Dancing Muzik
[I like the Muzik] Sexy Muzik
[I feel the Muzik] Funky Muzik
I`m crazy in exciting Muzik alive

이 음악이 끝나도 귓가에 돌고 도는
나의 Toxic Music
내 손끝에서 나오는 Touch
희망의 불빛같이 빠져 들게 해

M I N U T E 4!

내가 모든 것을 다 Control
새로운 세계 Let’s go
빠져드는 Muzik 우리 모두 다 Crazy
스피커 속의 [Boom! Boom!]
나와 함께 [Boom! Boom!]
넌 누구보다 Number.01
You are the best on-e!

두 손을 맘대로 높이 높이 흔들어봐
목소린 누구보다 크게 크게 소리쳐봐
내 손을 잡고 [Go Go Go Go Go]
신나게 Let’s go! [Go Go Go Go Go]

[I like the Muzik] Dancing Muzik
[I like the Muzik] Sexy Muzik
[I feel the Muzik] Funky Muzik
I`m crazy in exciting Muzik alive

[I like the Muzik] Dancing Muzik
[I like the Muzik] Sexy Muzik
[I feel the Muzik] Funky Muzik

I’m crazy in exciting Muzik alive

---

4Minute - Muzik [Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


[Hyuna] Onmomeul pagodeuneun
Keodaran bollyumui beat
Uriga mandeureo noheun
Neomaneul wihan muzik
Geojeolhal su eobge mandeuneun
Jeldaejeok rideum Holic
Niga baran modeungeoseul gajyeodajwo
4Minute!

[Jiyoon] Boom, boom, boom, like it, like it
Boom, boom, boom, like it ah
Boom, boom, boom, like it, like it
Boom, boom, boom, like it ah

[Jiyoon] Neowa naega ppajyeo deuneun rideum soge move
Geochim eobshi ssodajineun I eumage move
[Jihyun] I like the muzik, like, like, like the muzik
[Jiyoon] Jiruhan jeo beat x listen to my song

[Hyuna] Deo sexy hage tasty hage like it, like it
[Jihyun] Deo groovy hage stylish hage like it, like it
[Sohyun] I shigandongan anawa hamkke
[Gayoon] shijakhae party tonight

[Jiyoon] Du soneul mamdero nopi nopi heundeureo bwa
Moksoril nuguboda keuge keuge sorichyeo bwa
[Gayoon] Nae soneul japgo, go, go, go, go, go
Shin nage let's go, go, go, go, go, go

[Gayoon] I like the muzik, [Hyuna] da-da-da-da-dancing muzik
[Gayoon] I like the muzik, [Hyuna] se-se-se-se-sexy muzik
[Gayoon] I feel the muzik, [Hyuna] fu-fu-fu-fu-funky muzik
[Gayoon] I'm crazy in exciting muzik alive

[Gayoon] On sesange naneun deuthan speaker soge boom
Nae gaseumkkaji pagodeu neun saundeu soge boom
[Jihyun] I like the muzik, please don't stop the muzik
[Gayoon] Saekdareun nae beatin x listen to my song
[Hyuna] Deo sexy hage tasty hage like it, like it
[Jihyun] Deo groovy hage stylish hage like it, like it
[Sohyun] Ja oneul bamen mangseori jima
[Gayoon] shijakhae party tonight

[Jiyoon] Du soneul mamdero nopi nopi heundeureo bwa
Moksoril nuguboda keuge keuge sorichyeo bwa
[Gayoon] Nae soneul japgo, go, go, go, go, go
Shin nage let's go, go, go, go, go, go

[Gayoon] I like the muzik, [Hyuna] da-da-da-da-dancing muzik
[Gayoon] I like the muzik, [Hyuna] se-se-se-se-sexy muzik
[Gayoon] I feel the muzik, [Hyuna] fu-fu-fu-fu-funky muzik
[Gayoon] I'm crazy in exciting muzik alive

[Gayoon] Imeumagi kkeutnado gwiga e dolgo tto
Neon naui toxic music
[Jiyoon] Nae sonkkeuteseo na oneun touch
Eumagui bulbic gati ppajyeo deulgehae

M-I-N-U-T-E 4

[Hyuna] Naega modeun goseulda control saero un segye let's go
Ppajyeo deuneun muzik uri moduda crazy
Speaker soge (one-one), nawa hamkke (one-one)
Neon nuguboda number one, you are the best one

[Jiyoon] Du soneul mamdero nopi nopi heundeureo bwa
Moksoril nuguboda keuge keuge sorichyeo bwa
[Gayoon] Nae soneul japgo, go, go, go, go, go
Shin nage let's go, go, go, go, go, go

[Gayoon] I like the muzik, [Hyuna] da-da-da-da-dancing muzik
[Gayoon] I like the muzik, [Hyuna] se-se-se-se-sexy muzik
[Gayoon] I feel the muzik, [Hyuna] fu-fu-fu-fu-funky muzik
[Gayoon] I'm crazy in exciting muzik alive

[Gayoon] I like the muzik [Jiyoon] Boom boom boom (like it, like it) [Hyuna] dancing muzik
[Gayoon] I like the muzik [Jiyoon] Boom boom boom (like it, like it) [Hyuna] sexy muzik
[Gayoon] I like the muzik [Jiyoon] Boom boom boom (like it, like it) [Hyuna] funky muzik

[Gayoon] I'm crazy in exciting muzik alive

---

2NE1 - Fire [Japanese Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


I go by the name of CL of 21
It’s been a long time comin’
But we’re here now
And we bout to set the roof on fire baby
You better get yours
Cause I’m getting mine
eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～ You’d better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh eh ～ We 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～
Hey Hey Hey Hey

Come in come in come in
shin sekai he no door
nayami nante sayonara shi te shimae yo
rararara itsuwari naku humming this mero
hahahaha tto name rare nai you ni I go

Now let’s kunerukunerukuneru odoro u yo get down
ookina yume o yume o yume o tsukami ni iko u
mayowa zu ni tsugi he jiyuu no michi he
tonight tonight oh ～

hitomi ni hikaru hoshi mo
makka na hāto o moyasu honoo mo
moetsuki taku nai shitsu itaku nai oh ～

nan mimimimimimimimichigoshipo
to pparuri tte ttittittittittittittigoshipo
takaku mezasu yo ano sora no mukou kuge
soririririririririchigoshipo

You got that fire mune sawagu kunkunkun
You gotta drop it like its hot madamada tomeru na
Ooooh that fire atama no naka pumupumupumu
I gotta drop it like its hot kok kara hajimaru

Get up get up get up
nan do koron de mo
mi te ta sekai ni uragira re te mo
nanana naku mon ka baka ni sun na yo
a momo mo ～ n ‘
tte iu buri kko to wa chigau zo !

doko made mo tsure te ku wa Follow Follow me
sou meccha iki ga kireru hodo hashiru hibi
naze da ka kirai ja nai tanoshii no
donna fuan mo Let it go
jinsei no meiro Let let let let’s go

hitomi ni hikaru hoshi mo
makka na hāto o moyasu honoo mo
moetsuki taku nai shitsu itaku nai oh ～

nan mimimimimimimimichigoshipo
to pparuri tte ttittittittittittittigoshipo
takaku mezasu yo ano sora no mukou kuge
soririririririririchigoshipo

eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～ You’d better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh eh ～ We 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～

kami ga charurancharurancharurancharuran suru hodo
koshi o saruransaruransaruransaruran fut te yo
kami ga charurancharurancharurancharuran suru hodo
koshi o saruransaruransaruransaruran fut te yo

nan mimimimimimimimichigoshipo
to pparuri tte ttittittittittittittigoshipo
takaku mezasu yo ano sora no mukou kuge
soririririririririchigoshipo
itsu made mo kyou mitai ni jiyuu de i tai

---

I go by the name of CL of 21
It’s been a long time comin’
But we’re here now
And we bout to set the roof on fire baby
You better get yours
Cause I’m getting mine
eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～ You’d better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh eh ～ We 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～
Hey Hey Hey Hey

Come in come in come in
新世界への door
悩みなんてさよならしてしまえよ
ララララ 偽りなく humming this メロ
ハハハハ っとナメられないように I go

Now let’s クネルクネルクネル 踊ろうよ get down
大きな 夢を夢を夢を 掴みにいこう
迷わずに次へ 自由の道へ
tonight tonight oh～

瞳に光る星も
真っ赤なハー トを燃やす炎も
燃え尽きたくない 失いたくない oh～

ナン ミミミミミミミミチゴシポ
ト ッパルリ ッティッティッテ
ィッティッティッティッティッティゴシポ
クゲ ソリリリリリリリリチゴシポ

You got that fire 胸騒ぐ クンクンクン
You gotta drop it like its hot まだまだ止めるな
Ooooh that fire 頭の中 プムプムプム
I gotta drop it like its hot こっから始まる

Get up get up get up
何度転んでも
見てた世界に裏切られても
ナナナ泣くもんか! バカにすんなよ!
「あももも～ん」
って言うぶりっ子とは違うぞ!

どこまでも連れてくわ Follow Follow me
そうめっちゃ息が切れるほど走る日々
なぜだか嫌いじゃない 楽しいの
どんな不安も Let it go
人生のメイロ Let let let let’s go

瞳に光る星も
真っ赤なハー トを燃やす炎も
燃え尽きたくない 失いたくない oh～

ナン ミミミミミミミミチゴシポ
ト ッパルリ ッティッティッテ
ィッティッティッティッティッティゴシポ
クゲ ソリリリリリリリリチゴシポ

eh eh eh eh eh eh eh ～ 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～ You’d better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh eh ～ We 2NE1
eh eh eh eh eh eh eh ～

髪が チャルランチャルランチャルランチャルラン するほど
腰を サルランサルランサルランサルラン 振ってよ
髪が チャルランチャルランチャルランチャルラン するほど
腰を サルランサルランサルランサルラン 振ってよ

ナン ミミミミミミミミチゴシポ
ト ッパルリ ッティッティッテ
ィッティッティッティッティッティゴシポ
クゲ ソリリリリリリリリチゴシポ
いつまでも今日みたいに自由でいたい

---

2NE1 - Fire [Translation]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version


I go by the name CL of 2NE1
It’s been a long time comin’ but we here now
And we ’bout to set the roof on fire baby (Uh oh)
You better get yours, cuz I’m gettin’ mine 
eh eh eh eh eh eh e-h
2NE1
eh eh eh eh eh eh e-h
You better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh e-h
We’re 2NE1
eh eh eh eh eh eh
HEY HEY HEY HEY

Come in, come in, come into another world
Turning back from the tiresome worries
La la la la to my natural hum
Ha ha ha ha so no one can ever sneer at you

Now let’s dance dance dance
Wanna get down
I have a rather big
dream dream dream
Cause I can do whatever
I want with the world
For the great freedom
tonight, tonight oh

My eyes are filled with shining stars
Even the light burning in my heart
Won’t be forever, there’s nothing to lose
Oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh yeah

I want to go go go go go go go crazy
I want to run run run run run run run faster
To those tall buildings, towards the blue sky
I want to shout -out-out-out-out-out-out loudly

You got the fire,
my heart goes bump bump bump
You gotta drop it like it’s hot
Don’t try to stop it now, ooo
The fire, my mind goes boom boom boom
I gotta drop it like it’s hot
Don’t try to stop it (Hey)

Get up, get up, get up even if you fall down a lot
Even if the world I trusted in betrays me again
I I I I will never cry like a fool
Oh no no no, don’t act sneaky like others do

I’ll bring you all the way to the end,
follow, follow me
My heart’s running fast enough
to make me run out of breath
Somehow I don’t hate it, I’m having fun
Don’t be afraid, let it go
To a better tomorrow
Le-le-le-le-le-le-let’s go!

My eyes are filled with shining stars
Even the light burning in my heart
Won’t be forever, there’s nothing to lose
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh YEAH

I want to go go go go go go go crazy
I want to run run run run run run run faster
To those tall buildings, towards the blue sky
I want to shout -out-out-out-out-out-out loudly

Switch it up!

eh eh eh eh eh eh e-h
2NE1
eh eh eh eh eh eh e-h
You better ring the alarm
eh eh eh eh eh eh e-h
We’re 2NE1
eh eh eh eh eh eh

So that your hair flutters flutters flutters flutters
Shake your booty gently gently gently gently
So that your hair flutters flutters flutters flutters
Shake your booty gently gently gently gently

Shake it UH

I want to go go go go go go go crazy
I want to run run run run run run run faster
To those tall buildings, towards the blue sky
I want to shout -out-out-out-out-out-out loudly

I always want to be free like today

---

2NE1 - Fire [Hangul Lyrics]

Romanization | Hangul | Translation | Japanese Version

I go by the name CL of 2NE1

It’s been a long time comin’ but we here now

And we ’bout to set the roof on fire baby (uh oh)

You better get yours, ’cause I’m gettin’ mine 

eh eh eh eh eh eh e-h

2NE1

eh eh eh eh eh eh e-h

You better ring the alarm

eh eh eh eh eh eh e-h

We’re 2NE1

eh eh eh eh eh eh

HEY HEY HEY HEY

Come in come in come in 다른 세상으로

지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고

Lalalala 가식없는 나의 콧노래로

Hahahaha 다신 널 비웃지 못하도록

Now let’s 춤을 춤을 춤을 춰요

want to get down

보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을

꿔 세상은 내 맘-

-대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해

Tonight tonight oh

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지 BUT 잃을건 없지

o-h o-h o-h YEAH

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

You got the fire

나의 가슴을 쿵쿵쿵

You got to drop it like it’s hot

지금 멈추려 하지마 (ooh)

The fire 내 머리속을 붐붐붐

I got to drop it like it’s hot

멈추려 하지마 (hey)

Get up get up get up 몇번 넘어져도

믿었던 세상이 날 또다시 배신해도

나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼

엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈게

follow follow me

숨이 차 오를만큼

달려주는 나의 가슴이

왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠

겁내지 말아 let it go

보다 더 나은 내일로

Le-le-le-le-le-let’s go

내 눈빛은 빛나는 별들로

내 심장 속을 태우는 저 불빛도

영원하진 않겠지 BUT 잃을건 없지

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh YEAH

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

Switch it up!

eh eh eh eh eh eh e-h

2NE1

eh eh eh eh eh eh e-h

You better ring the alarm

eh eh eh eh eh eh e-h

We’re 2NE1

eh eh eh eh eh eh

머리가 찰랑-찰랑-찰랑-찰랑 대도록

엉덩일 살랑-살랑-살랑-살랑 흔들어

머리가 찰랑-찰랑-찰랑-찰랑 대도록

엉덩일 살랑-살랑-살랑-살랑

흔들어 UH

나 미-미-미-미-미-미-미-치고 싶어

더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로

크게 소-리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어

---